?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Я полагаю, что наиболее полезный научный словарь для
большинства из нас должен отвечать трем очень жестким требованиям.
Во-первых, в нем не должно быть слишком много терминов. Надо
объяснять главным образом самые распространенные, обиходные слова.
Во-вторых, отобранные термины должны охватывать наиболее
значимые отрасли фундаментальной науки, ее приложений и
использование науки в технике. Поэтому к отбору терминов нужно отнестись
с особым вниманием, чтобы словарь не был громоздким и
неуклюжим. Наконец, в-третьих, объяснения должны быть абсолютно
ясными. Полезно также связать эти объяснения с современностью и
сделать их достаточно интересными, чтобы побудить читателя, после
того как он найдет ответ на первоначально возникший вопрос,
поискать в словаре какие-нибудь другие термины.

Предлагаемый Словарь научной грамотности отвечает
перечисленным выше требованиям и, значит, принесет несомненную
пользу. Во всех отношениях (по емкости содержания, научному
уровню, меткости слов) эта книга, по моему мнению, стоит в одном
ряду с таким изданием, как Наука для всех американцев (Science
for All Americans) — образец грамотности в вопросах естественных
наук, математики и техники, — выпущенным издательством Oxford
University Press под эгидой Американской ассоциации за прогресс
науки.

Что касается меня, то единственная моя проблема состоит в том,
чтобы втиснуть эту книгу на наши переполненные и прогибающиеся
полки рядом с другими ценными справочными изданиями. Либо мне
придется пожертвовать Словарем кинофильмов и кинодеятелей,
либо моя жена вынуждена будет отказаться от своей Энциклопедии
домашних цветов, но мы определенно найдем место для этой
замечательной и важной книги.

Джеймс Резерфорд,
главный специалист по вопросам образования Американской ассоциации за прогресс науки.

Profile

littlekuriboh
Петр Бобруйский

Latest Month

November 2011
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy